Le paratexte

I. Le paratexte d'un extrait

Le paratexte d'un extrait peut être composé de divers éléments :

nom d'auteur
titre de l'œuvre
position de l'extrait dans l'œuvre
date de publication de l'œuvre
dates de l'auteur
éventuel "chapeau"
nom de l'éditeur (texte < à 70 ans) et éventuellement du traducteur
numérotation des lignes ou des vers
appels de notes vers des explications en marge ou bas de page.

II. Paratexte et typographie

Usage de l'italique :

pour indiquer les titres des œuvres
pour des citations (surtout dans la presse)
pour indiquer le statut particulier d'une partie par rapport aux autres (chapeau de présentation).

Usage des guillemets :

pour les citations
pour signaler le titre de parties d'œuvres (une nouvelle ou un poème).

III. Le paratexte d'une page de titre et d'une quatrième de couverture

Paratexte d'une page de titre :

titre de la collection (et éventuel de son directeur)
nom de l'auteur
titre de l'œuvre
nom de celui qui a établi le texte
nom de l'auteur des notes et des commentaires
nom de la maison d'édition.

Paratexte du quatrième de couverture :

éléments informatifs
auteur
titre
auteur de l'introduction, des notes et des commentaires
mention "extraits" ou "texte intégral"
légende éventuelle de l'illustration (auteur, date, lieu d'exposition)
code barre, catégorie de prix, date de dépôt légal, date d'inscription à la Bibliothèque nationale (ISBN)
éléments argumentatifs
publicité pour la collection et/ou présentation du contenu
commentaire mêlé à un résumé
jugement d'un auteur connu sur l'oeuvre
extrait représentatif de l'oeuvre

IV. Les fonctions du paratexte

La principale fonction du paratexte est informative et sert à éclairer la lecture analytique

situation historique et biographique : appartenance historique, littéraire, culturelle et biographique.
appartenance à un genre,
éléments thématiques
position dans l'œuvre
problématique d'écriture...