حللت أهلا ونزلت سهلا
سعداء بتواصلك معنا
وننتظر ابداعاتك
بحول الله



 
 الرئيسيةالرئيسية  اليوميةاليومية  مكتبة الصورمكتبة الصور  س .و .جس .و .ج  الأعضاءالأعضاء  المجموعاتالمجموعات  التسجيلالتسجيل  دخولدخول  دروسدروس  بحـثبحـث    

شاطر | 
 

 Les mots français d'origine arabe

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
Admin
Admin
Admin


عدد المساهمات : 267
نقاط : 6022
تاريخ التسجيل : 16/10/2011

مُساهمةموضوع: Les mots français d'origine arabe   الأربعاء مارس 28, 2012 6:07 pm

Arabe d'Espagne - Arabe maghrébin



Voici la liste de 417 mots français d'origine arabe et 37 mots venant de l'arabe maghrébin et l'arabe d'Espagne. Afin d'établir cette liste, une recherche minutieuse a été faite en utilisant le dictionnaire Petit Robert de la Langue Française et le Trésor de la Langue Française.


A

abricot (n.m.)

achoura (n.f.)

aïd (n.m.)

alambic (n.m.)

albatros (n.m.)

alcade (n.m.)

alcali (n.m.)

alcarazas (n.m.)

alcazar (n.m.)

alchimie (n.f.)

alcool (n.m.)

alcôve (n.f.)

alezan, ane (adj. et n.)

alfa (n.m.)

algarade (n.f.)


algazelle (n.f.)

algèbre (n.f.)

algérien, ienne (adj. et n.)

algorithme (n.m.)

alidade (n.f.)

alizari (n.m.)

alkékenge (n.m.)

alkermès (n.m.)

almanach (n.m.)

almée (n.f.)

almicantarat (n.m.)

alquifoux (n.m.)

amalgame (n.m.)

aman (n.m.)

ambre (n.m.)


amiral, ale, aux (n.)

amulette (n.f.)

aniline (n.m.)

antimoine (n.m.)

arak (n.m.)

arbi (n.m.)

argan (n.m.)

argousin (n.m.)

arrobe (n.f.)

arsenal, aux (n.m.)

artichaut (n.m.)

assassin, ine (n.m. et adj.)

athanor (n.m.)

aubère (adj. et n.m.)

aubergine (n.f. et adj. inv.)


aval (n.m.)

avarie (n.f.)

ayatollah (n.m.)

azerole (n.f.)

azimut (n.m.)

azulejo (n.m.)

azur (n.m.)

Retourner au début de la page


B

babouche (n.f.)

balais (adj. m.)

baobab (n.m.)

baraka (n.f.)

baraquer (v. intr.)

barbacane (n.f.)

barda (n.m.)


barde (n.f.)

bardot (n.m.)

baroud (n.m.)

basane (n.f.)

bédouin, ine (n. et adj.)

bendir (n.m.)

béni-oui-oui (n.m. inv.)


benjoin (n.m.)

berbère (adj. et n.)

bésef (adv.)

bézoard (n.m.)

bicot (n.m.)

borax (n.m.)

bourrache (n.f.)


boutre (n.m.)

brêle (n.f.)

burnous (n.m.)

burqa (n.f.)

Retourner au début de la page


C
caban (n.m.)
cadi (n.m.)
cador (n.m.)
cafard, arde (n.)
café (n.m.)
cafre (adj. et n.)
caïd (n.m.)
calfater (v. tr.)
calibre (n.m.)
calife (n.m.)
camaïeu (n.m.)
camphre (n.m.)
candi (adj. m.)
cange (n.f.)
carafe (n.f.)
caraque (n.f.)
carat (n.m.)
carmin (n.m.)
caroube (n.f.)
carthame (n.m.)
carvi (n.m.)
casbah (n.f.)
cétérah (n.m.)
chaouch (n.m.)
chaoui (adj. et n.)
charia (n.m.)


cheb, cheba (adj. et n.)
chébec (n.m.)

chèche (n.m.)
chéchia (n.f.)
cheik (n.m.)
chérif (n.m.)
chicha (n.f.)
chiffre (n.m.)
chiite (adj. et n.)
chleuh (n. et adj.)
chorba (n.f.)
chott (n.m.)
choura (n.f.)


civette (n.f.)

clebs (n.m.)
colcotar (n.m.)
coran (n.m.)
coton (n.m.)
couscous (n.m.)
cramoisi, ie (adj.)
crouille (n.m.)
cubèbe (n.m.)
cumin (n.m.)
curcuma (n.m.)
cuscute (n.f.)

Retourner au début de la page


D
dahir (n.m.)
daman (n.m.)
darse (n.f.)
diffa (n.f.) dirham (n.m.)
divan (n.m.)
djebel (n.m.)
djihad (n.m.) djinn (n.m.)
douane (n.f.)
doum (n.m.)
dourine (n.f.) droper (v. intr.)
druze (adj. et n.)
dure-mère (n.f.)

Retourner au début de la page


E
écarlate (n.f. et adj.)
échec (n.m.) éfrit (n.m.)
élixir (n.m.) émir (n.m.)
erg (n.m.) escabèche (n.f.)
estragon (n.m.)

Retourner au début de la page


F
fakir (n.m.)
falafel (n.m.)
fanfaron, onne (adj. et n.)
fantasia (n.f.)
farde (n.f.) fatiha (n.f.)
fatma (n.f.)
fatwa (n.f.)
fedayin (n.m.)
fellaga (n.m.)

fellah (n.m.)
felouque (n.f.)
fennec (n.m.)
fissa (adv.)

fondouk (n.m.)
fou, folle (n. et adj.)
fouta (n.f.)
fustet (n.m.)

Retourner au début de la page


G
gabelle (n.f.)
gazelle (n.f.)
genet (n.m.) genette (n.f.)
gerboise (n.f.)
girafe (n.f.) goudron (n.m.)
goule (n.f.)
goum (n.m.) gour (n.m.)
guitare (n.f.)
guitoune (n.f.)

Retourner au début de la page


H
hadith (n.m.)
hadji (n.m.)
haïk (n.m.)
halal (adj. inv.)
hamada (n.f.) hardes (n. f. pl.)
harem (n.m.)
harissa (n.m. ou f.)
harki (n.m.)
hasard (n.m.) haschich (n.m.)
hégire (n.f.)
henné (n.m.)
hidjab (n.m.)
hoqueton (n.m.) houkra (n.m.)
houri (n.f.)

Retourner au début de la page


I
imam (n.m.) inch Allah (interj.) intifada (n.f.)
islam (n.f.)

Retourner au début de la page


J
jarre (n.f.)
jaseran (n.m.) jasmin (n.m.)
julep (n.m.)

jupe (n.f.)

Retourner au début de la page


K

kabyle (adj. et n.)
kali (n.m.)
kalium (n.m.)
kandjar (n.m.)

kanoun (n.m.)


keffieh (n.m.)
kefta (n.f.)
kermès (n.m.)
ketmie (n.f.)

khamsin (n.m.)


khan (n.m.)
kharidjisme (n.m.)
khôl (n.m.)

kief (n.m.)

kif (n.m.)
kifkif (adv. inv.)
koubba (n.f.)
krak (n.m.)
ksar (n.m.)

Retourner au début de la page


L

laiton (n.m.)
laque (n.m. et f.)
lilas (n.m.)


lime (n.m. ou f.)

limon (n.m.)


litham (n.m.)

looch (n.m.)


loukoum (n.m.)

luffa (n.m.)

Retourner au début de la page


M
maboul (n. et adj.)
macramé (n.m.)
magasin (n.m.)
maghrébin, ine (n. et adj.)
mahdi (n.m.)
mahométan, e (n. et adj.)
malouf (n.m.)
mamelouk (n.m.)
marabout (n.m. et adj.)
marcassite (n.f.)
marrane (n.) massepain (n.m.)
masser (v. tr.)
massicot (n.m.)
mastaba (n.m.)
mat (n.m. et adj. inv.)
matelas (n.m.)
matras (n.m.)
méchoui (n.m.)
médersa (n.f.)
médina (n.f.)
mektoub (n.m. et interj.) merguez (n.f.)
mérinos (n.m.)
mesquin, ine (adj.)
mihrab (n.m.)
minaret (n.m.)
minbar (n.m.)
mohair (n.m.)
mollah (n.m.)
momie (n.f.)
morfil (n.m.)
mortaise (n.f.) mosquée (n.f.)
moucharabieh (n.m.)
moudjahid (n.m.)
mousseline (n.f.)
mousson (n.f.)
mozarabe (n. et adj.)
mudéjar (n. et adj.)
muezzin (n.m.)
mufti (n.m.)
musulman, ane (n. et adj.)

Retourner au début de la page


N
nabab (n.m.)
nacre (n.f.)
nadir (n.m.)
nafé (n.m.)
natron (n.m.)
nebka (n.f.) nénuphar (n.m.)
niquer (v. tr.)
noria (n.f.) noukta (n.f.)
nuque (n.f.)

Retourner au début de la page


O
omra (n.f.)
orange (n.f.) orcanète (n.f.)
orseille (n.f.) ouate (n.f.)
oud (n.m.) oued (n.m.)

Retourner au début de la page


P
pastèque (n.f.)
patache (n.f.) pie-mère (n.f.) poutargue (n.f.)

Retourner au début de la page


Q
qat (n.m.) quintal, aux (n.m.)

Retourner au début de la page


R
racahout (n.m.)
raï (n.m.)
raki (n.m.)
ramadan (n.m.)
rame (n.f.)
raquette (n.f.) ras (n.m.)
rassoul (n.m.)
razzia (n.f.)
réalgar (n.m.)
rebab (n.m.)
rebec (n.m.) récif (n.m.)
reg (n.m.)
reine (n.f.)
riad (n.m.)
rif (n.m.)
rob (n.m.) rock (n.m.)
romaine (n.f.)
roumi (n.m.)

Retourner au début de la page


S
sabra (n.)
sacre (n.m.)
safari (n.m.)
safran (n.m.)
sagaie (n.m.)
sahel (n.m.)
sahraoui (adj. et n.)
sakieh (n.f.)
salafisme (n.m.)
salafiste (adj. et n.)
salamalec (n.m.)
salep (n.m.) salicorne (n.f.)
salsepareille (n.f.)
santal (n.m.)
santour (n.m.)
saphène (n.f. et adj.)
sarouel (n.m.)
sarrasin (n. et adj.)
satin (n.m.)
sébile (n.f.)
sebka (n.f.)
séguia (n.f.)
séide (n.m.) séné (n.m.)
sequin (n.m.)
sesbania (n.m.)
sidi (n.m.)
simoun (n.m.)
sinus (n.m.)
sirocco (n.m.)
sirop (n.m.)
smala (n.f.)
sofa (n.m.)
sophora (n.m.)
sorbet (n.m.) soudan (n.m.)
soudanais, aise (adj. et n.)
soude (n.f.)
soufisme (n.m.)
souk (n.m.)
sourate (n.f.)
sucre (n.m.)
sultan (n.m.)
sumac (n.m.)
sunna (n.f.)
swahili, ie (n.m. et adj.)

Retourner au début de la page


T
taboulé (n.m.)
tajine (n.m.)
talc (n.m.)
taleb (n.m.)
taliban (n.m.)
talisman (n.m.)
talmouse (n.f.)

tamarin (n.m.)
tambour (n.m.)
tandouri (adj. et n.m.)
tarbouche (n.m.)
tare (n.f.)
targui, ie (adj. sing. et n. sing.)

tarif (n.m.)


tartre (n.m.)
tasse (n.f.)
tell (n.m.)
timbale (n.f.)
toman (n.m.)

touareg (adj. et n.)
toubib (n.)
truchement (n.m.)
turbé (n.m.)
turbith (n.m.)
turc, turque (adj. et n.)
typhon (n.m.)

Retourner au début de la page


U
uléma (n.m.)


usnée (n.f.)


Retourner au début de la page


V
varan (n.m.)


vilayet (n.m.)
vizir (n.m.)
volcan (n.m.)

Retourner au début de la page


W
wali (n.m.)


wech (adj. interrog.)
wilaya (n.f.)


Retourner au début de la page


Z
zain (adj. m.)
zaouïa (n.f.)


zénith (n.m.)
zéro (n.m.)
zob (n.m.)
zouave (n.m.)


Retourner au début de la page


Arabe d'Espagne
épinard (n.m.)


madrague (n.f.)
zinzolin (n.m.)


Retourner au début de la page


Arabe maghrébin

albacore (n.m.)
bled (n.m.)
brêle (n.f.)
brick (n.m.)

calculer (v.tr.)
caoua (n.m.)
chergui (n.m.)
chouïa (n.m.)

darbouka (n.f.)


djellaba (n.f.)
douar (n.m.)

flouze (n.m.)

gandoura (n.f.)
gerboise (n.f.)
gilet (n.m.)
gourbi (n.m.)

khobz (n.m.)

kifer (v.)


kroumir (n.m.)

macache (adv.)
matraque (n.f.)
mechta (n.f.)
médersa (n.f.)
méhari (n.m.)
moujingue (n.)

nouba (n.f.)

razzia (n.f.)


rezzou (n.m.)

sirocco (n.m.)
sloughi (n.m.)

toubib (n.)
turco (n.m.)

youpin, ine (n.)

zellige (n.m.)

Retourner au début de la page





Espace des Citations :: Coup de cœur

Apprenez que tout flatteur
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://louay.forummaroc.net
 
Les mots français d'origine arabe
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» Les mots d'amour اقتراح ترجمة أفضل
» مواقع تعليمية ونماذج الامتحانات المرجو الدخول وبسرعة
» شرح برنامج برورات

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
 :: دروس :: جدع مشترك-
انتقل الى: