حللت أهلا ونزلت سهلا
سعداء بتواصلك معنا
وننتظر ابداعاتك
بحول الله
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.



 
Le discours indirect libre Ouoous10  الرئيسيةالرئيسية  التسجيلالتسجيل  دخولدخول  دروسدروس    

 

 Le discours indirect libre

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
Admin
Admin
Admin


عدد المساهمات : 267
نقاط : 7524
تاريخ التسجيل : 16/10/2011

Le discours indirect libre Empty
مُساهمةموضوع: Le discours indirect libre   Le discours indirect libre I_icon_minitimeالإثنين ديسمبر 24, 2012 6:07 pm


Le discours indirect libre
Le discours indirect libre est un type de discours indirect, dont la particularité est de ne pas utiliser de verbe introducteur. C'est la transcription exacte des paroles prononcées ou écrites, mais sans les embrayeurs du discours citant (e.g., il a dit que, il répond en disant que, dit-il etc. )
Dans le discours indirect libre, la voix du personnage et celle du narrateur sont mêlées, enchevêtrées, on ne sait jamais parfaitement si c'est le narrateur ou le personnage qui parle ou qui pense. Ce style est appelé superposition de voix, ou encore polyphonie :
Exemples :

1.
Le professeur se mit alors en colère. Il ne supportait plus la paresse de son élève. Il finirait par ne plus s'en occuper si celui-ci trouvait sans arrêt des excuses pour ne pas faire ses devoirs…

2.
Il met bas son fagot, il songe à son malheur.
Quel plaisir a-t-il eu depuis qu'il est au monde ?

(La Fontaine - La Mort et le Bûcheron)

Réécriture en d’autres styles :

1. Discours indirect lié :
Il met bas son fagot, il songe à son malheur.
Il se demande quel plaisir il a eu depuis qu'il est au monde.

2. Discours direct lié :
Il met bas son fagot, il songe à son malheur :
« Quel plaisir ai-je eu depuis que je suis au monde, se demande-t-il ? »

3. Discours direct libre :
Il met bas son fagot, il songe à son malheur.
Quel plaisir ai-je eu depuis que je suis au monde ?


D’après Encyclopédie Wilkipédia
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
https://louay.forummaroc.net
fayzabenameur_1b5
عضو نشيط
عضو نشيط
fayzabenameur_1b5

عدد المساهمات : 47
نقاط : 5879
تاريخ التسجيل : 02/01/2013
العمر : 24
الموقع : https://www.facebook.com/rainbow.without.coulors

Le discours indirect libre Empty
مُساهمةموضوع: رد: Le discours indirect libre   Le discours indirect libre I_icon_minitimeالثلاثاء يناير 08, 2013 2:39 pm

merci pour l'aide =)
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
https://www.facebook.com/rainbow.without.coulors
 
Le discours indirect libre
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
 :: دروس :: اولى بكلوريا-
انتقل الى: